Хардуерът, казват, нямало да умре

"Хардуерът никога няма да умре, за разлика от вас", но и това донякъде е въпрос на превод. ...И на чувство за хумор най-вече. Седмият студиен албум на Mogwai излиза официално през февруари, но, какво да се прави, слава Интернет, нали има плугове и добре информирани хора като мен. (Думите в курсив ми ги предложи самата програмистка, подчертавайки ги с червено, тъй като явно липсват в речника: хардкорът, интернету, блогове, програмка...) Иначе казано, има начини да се превърнеш във върколак, както и да бъдеш Лайнер Бичи...

Ето и линчът: Mogwai - Hardcore Will Never Die, But You Will [2011]